Мойте са били тук достатъчно дълго, за да забогатеят.
Vím, že tady mí lidé jsou dost dlouho na to, aby zbohatli.
Бяхте ли тук достатъчно дълго да хвърлите едно око на онзи хълм?
Už jste tu dlouho. Dáváte pozor, jestli se na tom kopci něco neděje?
Това тук достатъчно истинско ли е за теб?
Je to tady pro tebe vzadu dost autentický? Co máš na srdci?
Вероятно след убийството на Томи Анди е решил, че е стоял тук достатъчно дълго.
Myslím si, že když zabili Tommyho, Andy se rozhodl, že už je tady dost dlouho.
Може би ако стоя тук достатъчно дълго,...
Možná když tu budu čekat dost dlouho...
Значи, ако остана тук достатъчно дълго, може да видя рок звезда да повръща?
Takže když tady zůstanu dost dlouho, uvidím zvracet rockovou hvězdu? Vidět?
Ако ме оставиш тук достатъчно дълго ще ти гръмне ли главата?
Když mě budeš držet dost dlouho, exploduje tvoje hlava?
Не си била тук достатъчно дълго, за да даваш и пет пари.
Nejste tu tak dlouho, abychom poslouchali vaše názory.
Виж, той знае точно какво иска тя, и ще бъде тук достатъчно дълго за да я накара да размисли.
Víš, on je někdo, kdo ví co si přeje a bude tady dost dlouho aby jí zbavil stresu.
Галактика ще направи скок тук... Достатъчно близо, за да пусне Вайпъри по базата им.
Galactica skočí sem... dostatečně blízko, aby vyslala Vipery na nepřátelskou základnu.
Беше ли тук достатъчно дълго, че да оставиш нещо?
To jste tu byli tak dlouho, aby jste tu něco nechali?
Виж, и без това стоях тук достатъчно дълго.
Hele, už jsem tu moc dlouho, moje žena bude mít podezření.
За щастие на всички в тази дупка Карла е тук достатъчно отдавна, за да знае кога някой се нуждае от защита.
Naštěstí pro každého v téhle díře je tu Carla už tak dlouho, že je schopna poznat, když někdo potřebuje být ochraňován.
Не си бил тук достатъчно да заслужиш това право.
Nejsi tu dost dlouho, abys na to měl právo.
Не е бил тук достатъчно дълго, за да се научи.
Nadporučíku, není tady dost dlouho, aby se to naučil.
Вие тръгвайте, били сте тук достатъчно.
Vy jděte. Už si tu byla dost dlouho.
За съжаление не се е застояла тук достатъчно, за да го разбере.
Naneštěstí tu nikdy nezůstane dost dlouho na to, aby jí to došlo.
Струва ми се, че не е бил тук достатъчно дълго, за да раздразни толкова някого.
Nepřišlo mi, že by byl doma dost dlouho, aby se na něj někdo naštval.
Работиш тук достатъчно дълго, И най-извратените неща, които можеш да си представиш... Са просто още един ден в офиса.
Jsme tu dost dlouho a ty nejvýstřednější věci, které si umíš představit... jsou jenom další den v práci.
Научих много тук, достатъчно, за да имам собствен екип.
Naučil jsem se tady dost. Dost na to, abych měl vlastní tým.
Да, ами, заповед или не, бил съм доста дълго тук достатъчно, за да знам, че ще бъде глупак да се доверя на някой от вашия екип.
Jo, rozkazy nerozkazy, už jsem tu dost dlouho, abych nebyl takový blázen, abych věřil někomu z tvého týmu.
Или, може би, написах това за да може да си тук достатъчно дълго за да влезе някоя дама, която да те изплаши и да се скриеш.
A nebo jsem to všechno napsala, abys tady stál, než přijde nějaká žena a ty zpanikaříš a schováš se do kabinky.
Дейва, знам че си ми ядосана и съжалявам, че не бях тук достатъчно.
Devo, já vím, že jsi naštvaná. A je mi líto, že jsem tu pro vás moc nebyl.
Не си бил тук достатъчно дълго, за да разбереш.
Na to, abychom se hádali, jsi tu krátce.
Г-н Президент, поласкан съм, но не съм сигурен, че ще бъда тук достатъчно дълго, за да се нуждая от титла.
Pane prezidente, jsem velmi poctěn, ale... Nejsem si jistý, že tu budu tak dlouho... abych potřeboval nebo chtěl post.
Неслучайно държах бюрото си там, но май не си била тук достатъчно дълго, за да го разбереш.
Ten stůl byl tam, kde byl, z dobrýho důvodu, i když tu asi nejsi dost dlouho na to, abys věděla, jak v tý židli máš sedět.
Аз... не съм живяла тук достатъчно дълго.
Já... tu ještě nejsem dost dlouho.
Но честно казано, сме хванати в капан тук достатъчно дълго.
Šetří se pro konec dnů. A upřímně, už jsme tu uvězněni dost dlouho.
Задържам се тук достатъчно дълго, за да видиш и почувстваш сама как ми се отразява.
Nechte mě tu pracovat dost dlouho a uvidíte nebo ucítíte, jak to vyhovuje vám.
Кълна се в Бога, ако остана тук достатъчно дълго, го чувам да ми се смее.
Když tu sedím dost dlouho, slyším, jak se mi to zlato vysmívá.
Не знам какви мисли ти се въртят в главата, но съм тук достатъчно дъЛго, за да знам, че резултатът на някои кроежи няма да е такъв, какъвто го искаш.
Nevím, co za nápady se ti honí hlavou. ale už jsem tu dost dlouho na to, abych věděl... že výsledek některých nápadů ti nepřinese to, co od nich čekáš.
Ваша чест, г-жа Кийтинг е тук. - Достатъчно добре съм, за да свидетелствам.
Ctihodnosti, paní Keating je zde. - Je mi dobře na to, abych vypovídala.
Не съм бил тук достатъчно дълго, за да отговоря на този въпрос.
Nejsem tady dostatečně dlouho, abych na to mohl dát přesvědčivou odpověď.
Не си тук достатъчно дълго, за да проведем разговор.
Kdybys tu byl dost dlouho, abychom si mohli promluvit.
За да сте сигурни, че всичко е наред тук, достатъчно е поне веднъж да посетите Северното гробище.
Abyste se ujistili, že je vše v pořádku, stačí navštívit severní hřbitov alespoň jednou.
Тук достатъчно 500-600 долара на месец за цялото семейство, тази сума включва отдаване под наем на голяма къща, добра храна и пресни плодове.
Zde je zde dostatek 500-600 dolarů za měsíc pro celou rodinu, tato částka zahrnuje pronájem velkého domu, dobrého jídla a čerstvého ovoce.
Ако постоим тук достатъчно дълго, ще започнеш да си припомняш всичко.
Kdybychom tady však zůstali dostatečně dlouho, tak by sis postupně začal vzpomínat na všechno.
2.0950970649719s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vím, že tady mí lidé jsou dost dlouho na to, aby zbohatli. 